A. Osterstimmung
Wenn aus den Weltenweiten
Die Sonne spricht zum Menschensinn
Und Freude aus den Seelentiefen
Dem Licht sich eint im Schauen
Dann ziehen aus der Selbstheit Hülle
Gedanken in die Raumesfernen
Und binden dumpf
Des Menschen Wesen an des Geistes Sein.
A. Easter-mood
If from the Worlds-widths
The Sunny speaks to the Men’s-sense
And Joy from the Souls-depths
The Light itself unites in the Gazing
Then pull from the Selfhood Covering
Thoughts in the Realm’s-faraway
And bind dull
The Men’s Essence to the Spiritual Being.
If the Sunny speaks from the Worlds-widths to the Men’s-sense, and Joy from the Souls-depths unites itself (with) the Light in the Gazing; Then Thoughts in the Realm’s-faraway, pull from the Selfhood Covering, and bind dull(y) the Men’s Essence to the Spiritual Being.